「日本人の講師だから、できること」として、まず挙げられるのは、韓国語が口から出てこなくて、もどかしかったり、悔しかったりする「学習者の気持ちが分かる」ということです。
そのため、ネイティブの講師に比べて、学習者のそういう気持ちに沿った、より良い ご指導が可能になると思います。
また、日本人の講師に教われば、韓国語をゼロから学んで話せるようになった人が目の前にいる、ということ自体が、「自分もそうなれる」という確信や希望にもなるでしょう。
韓国語をネイティブに教わりたいな…と思っていらっしゃる方も、日本人講師の良さに気付いていただき、この教室の門をたたいて欲しいと思います。